Délelőtt már támadó szél. Másodfokú viharriasztás. A legtöbb strandon a fürdőzés tilos. Mennyire más arcát mutatja a Balaton. Az erősödő hullámzás ellenére jólesik a víz. Erő és frisseség. Az elemek erejének megtapasztalása is egy módja, hogy kiragadtassunk jelenünk szorításából. A legjobb szó rá: ébredés.
A tegnapi úszás a béke összes asszociációjával ajándékozott meg. Fel sem merült bennünk, hogy a tó más is lehet mint a béke elven térképezete. S most, az erősödő viharos szélben ezer darabra (hullámra) törött. Ugyanaz az ikon, ugyanaz a táj, de egy másik színeváltozás.
S első gondolatom a parton: a Balaton történetünk modellje. Nagy szóval, történelmünké. Előző este, a naplemente még békében érkezik a tóra. Az éjszaka folyamán a sötéttel belső sötétségünk is megérkezik. Míg alszunk, születő és izmosodó szél. Mire felébredünk: oda a tegnapi tó, a béke idillje.
S megdöbbentő, milyen természetességgel következik be a váltás. A tó, bár nem beszéli a háború és béke nyelvét, visszatükrözi történelmünk változékonyságát. Szavak, gondolatok, és ítélet nélkül nem tesz mást mint amit a 'víztükör' tesz: visszatükröz. S amit önmagunkból látunk: tegnap béke voltunk, egy éjszaka alvás, és háború önmagunkra ébredtünk.
A zsidó misztikus hagyomány mondja, hogy Isten igenis ad jelet és történelmi figyelmeztetést. Az állatok, például a madarak, két három évtizeddel a bekövetkező katasztrófa (háború) előtt már erről beszélnek. Csak senki nem figyel rájuk időben. A Balaton is így tesz, váltakozó arcaival, közöttünk.
6.09.2022
The third face of the lake (change of weather)
In the morning there is already an attacking wind. Second degree storm warning. Bathing is prohibited on most beaches. How different the face of Balaton is. Despite the increasing waves, the water is pleasant. Strength and freshness. Experiencing the power of the elements is also a way to get out of the grip of our present. The best word for it: awakening.
Yesterday's swim gifted me with all the associations of peace. It didn't even occur to us that the lake could be anything other than mapping the principle of peace. And now, in the growing stormy wind, it broke into a thousand pieces (waves). Same icon, same landscape, but a different color change.
And my first thought on the beach: Balaton is the model of our story. In a big way, our history. The night before, the sunset still arrives peacefully on the lake. During the night, our inner darkness also arrives with the darkness. While we sleep, the wind is born and builds muscles. When we wake up: there is yesterday's lake, the idyll of peace.
And it is surprising how naturally the change occurs. Although the lake does not speak the language of war and peace, it reflects the vicissitudes of our history. Without words, thoughts or judgement, it does nothing but what the 'mirror of water' does: it reflects back. And what we see from ourselves: yesterday we were peace, one night sleep, and we woke up to war.
The Jewish mystical tradition says that God does give a sign and historical warning. Animals, such as birds, already talk about this two or three decades before the catastrophe (war) that occurs. Only no one pays attention to them in time. Balaton does the same, with its alternating faces, between us.
6.09.2022
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése